Preheat the oven to 425º F. Grease the skillet with lard.
In another large skillet over medium heat, sauté the ground beef and ground Mexican chorizo until nicely browned. Transfer to a bowl or sheet pan and set aside, reserving two tablespoons of fat in the skillet. Add lard if needed to have the two tablespoons of fat.
Over medium heat, add chile powder, cumin, onion, jalapeño, and bell pepper. Cook until the onion is translucent and takes an amber color, about 15 minutes. Be patient and let the onion develop flavor.
Add black beans and corn, tomato sauce, and broth. Add back the ground meat. Cook over medium heat to reduce liquid by a quarter, about six minutes. Set aside.
In a medium bowl, whisk together the finely ground cornmeal, flour, sugar, baking powder, and salt. In a separate bowl, mix the egg, milk, and melted butter. Fold the dry ingredients into the wet.
In the reserved greased skillet, add a third of the batter. Cover with meat mixture. Top with the remaining batter.
Before I came along, my brother and sister lived in El Paso, Texas with my mother. Across the border is the Ciudad de Juárez, the most populous city in the Mexican State of Chihuahua. My mother loved Tamale Pie. She made it often and told me she learned the recipe while living in this border town. Some food historians believe this casserole originated from this part of Texas.
Corn is hitting the height of its summer season, and this is an excellent way to share the bounty. I give Maxine Wolosz’s version.